廣東華商(龍崗)律師事務(wù)所
聯(lián)系人:周小姐
手 機(jī):181 2626 5366
電 話:0755-8975 0818
傳 真:0755-8975 0828
郵 箱:hslg@huashang.cn
網(wǎng) 址:m.emcbag.cn
地 址:深圳市龍崗區(qū)中心城龍福路5號榮超英隆大廈A座22樓
廣東華商(龍崗)律師事務(wù)所
聯(lián)系人:周小姐
手 機(jī):181 2626 5366
電 話:0755-8975 0818
傳 真:0755-8975 0828
郵 箱:hslg@huashang.cn
網(wǎng) 址:m.emcbag.cn
地 址:深圳市龍崗區(qū)中心城龍福路5號榮超英隆大廈A座22樓
根據(jù)《企業(yè)破產(chǎn)法》相關(guān)規(guī)定以及司法實(shí)踐,可知企業(yè)破產(chǎn)重整與破產(chǎn)和解最本質(zhì)的區(qū)別是企業(yè)在破產(chǎn)重整程序中會引入重整投資人,重整程序終結(jié)后,重整投資人將根據(jù)重整計(jì)劃約定接盤重整企業(yè),一般企業(yè)股東或控制權(quán)發(fā)生變化。而企業(yè)破產(chǎn)和解程序則是債務(wù)人與債權(quán)人之間的和解談判,不涉及引入投資人問題,公司股東和控制權(quán)不變。
2021年3月1日,深圳市人大及其常委會發(fā)布的《深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū)個人破產(chǎn)條例》(以下簡稱“《個人破產(chǎn)條例》”)正式施行。根據(jù)《個人破產(chǎn)條例》,無論個人破產(chǎn)重整或者和解程序均是債務(wù)人與債權(quán)人之間的利益調(diào)整,由于自然人不同于法人企業(yè),個人破產(chǎn)均不涉及投資人介入問題。
那么,在個人破產(chǎn)重整、和解程序均不涉及投資人的情況下,個人破產(chǎn)重整、破產(chǎn)和解程序之間的區(qū)別是什么呢?下文,筆者將根據(jù)深圳市中級人民法院(以下簡稱“深圳中院”)司法實(shí)踐、《個人破產(chǎn)條例》相關(guān)規(guī)定等方面來進(jìn)行分析。
個人重整案:2021年7月16日,深圳中院裁定批準(zhǔn)梁某重整計(jì)劃并終結(jié)梁某個人破產(chǎn)重整程序。經(jīng)管理人調(diào)查,梁某在一家公司擔(dān)任工程師,每月收入約2萬元,其妻子每月收入約6000元,兩個小孩尚在上學(xué)期間。梁某的主要財產(chǎn)為銀行卡中的余額79507.77元、第三方支付平臺賬戶余額4.76元、住房公積金賬戶余額5619.9元、房屋租賃押金1500元、兩項(xiàng)對外股權(quán)投資、兩項(xiàng)有效知識產(chǎn)權(quán)等,債務(wù)金額合計(jì)564216.91元。根據(jù)梁某重整計(jì)劃,其承諾在3年內(nèi)償還所有借款本金,所欠利息及滯納金等在還清借款本金后予以免除。
個人和解案:2021年10月8日,深圳中院裁定終結(jié)張某個人破產(chǎn)和解程序同時決定解除對張某采取的限制消費(fèi)行為措施。經(jīng)管理人調(diào)查,張某于2009年退休,全部財產(chǎn)合計(jì)68000余元,債務(wù)金額合計(jì)970397.73元。根據(jù)和解協(xié)議,張某向其債權(quán)人(共1名)清償52102.88元債務(wù)后,剩余未清償債務(wù)予以免除。
以上案例分別為國內(nèi)首例個人破產(chǎn)重整案、個人破產(chǎn)和解案。比較前述案例,在債務(wù)人有未來預(yù)期收入時原則上適用個人重整制度,在債務(wù)人未來收入不可預(yù)計(jì)或者無法判斷的情況下,債務(wù)人可通過與全體債權(quán)人就債務(wù)清償方案、債務(wù)減免方案等問題協(xié)商一致解決。
然而,在魏某個人破產(chǎn)和解案(案號:(2021)粵03破365(個7)號)中,魏某目前每月收入15696元、年底有獎金,魏某妻子每月收入約3000元。根據(jù)魏某和解協(xié)議,10名債權(quán)人的債權(quán)本金100%受償,除本金以外的其他債權(quán)額調(diào)整為0,其按月清償債務(wù),分54個月清償完畢,債務(wù)人可選擇提前清償。由此可發(fā)現(xiàn),即使債務(wù)人有未來預(yù)期收入的情況下,在滿足《個人破產(chǎn)條例》第二條規(guī)定的情形時,其仍可選擇破產(chǎn)和解程序。
從《個人破產(chǎn)條例》可以看出,個人破產(chǎn)和解程序與破產(chǎn)重整程序最大的區(qū)別是:在個人破產(chǎn)和解程序中,無論是自行和解或委托和解,債務(wù)人均需要與全體債權(quán)人達(dá)成和解協(xié)議;而在破產(chǎn)重整程序中,重整計(jì)劃草案適用由出席債權(quán)人會議同一表決組的債權(quán)人過半數(shù)同意重整計(jì)劃草案并且其所代表的債權(quán)額占該組債權(quán)總額的三分之二以上的表決規(guī)則。
此時,回過頭來看上述張某和解案、魏某和解案,張某只有1個債權(quán)人,而魏某有10個債權(quán)人;此外,張某已退休,收入來源依靠養(yǎng)老金和高齡津貼,而魏某有未來可預(yù)期收入。但魏某并沒有選擇破產(chǎn)重整程序,而是選擇破產(chǎn)和解程序。可是,根據(jù)《個人破產(chǎn)條例》相關(guān)規(guī)定,和解協(xié)議需全體債權(quán)人同意,和解協(xié)議草案獲得通過的人數(shù)及債權(quán)金額比例要求高于重整計(jì)劃草案。那么魏某為什么不選擇要求更低一些的破產(chǎn)重整程序呢?誠然,這個問題在深圳地區(qū)現(xiàn)有制度與司法實(shí)踐中無法找到答案,原因在于魏某依法有權(quán)選擇個人破產(chǎn)和解制度,且其最后也順利與全體債權(quán)人達(dá)成和解協(xié)議。
筆者通過搜集材料發(fā)現(xiàn),《個人破產(chǎn)條例》有以下起草背景:
在《特區(qū)條例》的起草過程中,由深圳破產(chǎn)法庭向深圳市人大監(jiān)司委提供的《草案建議稿(初稿)》(2020年1月14日)中僅有破產(chǎn)清算、重整程序,并無破產(chǎn)和解程序。在征求意見過程中,廣東省高級人民法院、深圳市福田區(qū)人大常委會等單位專門提出意見,建議設(shè)專章規(guī)定“個人和解程序”。對此,深圳市人大監(jiān)司委在2020年4月29日提交的《關(guān)于提請審議<深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū)個人破產(chǎn)條例(草案)>的議案》中并未予以采納,理由為“個人債務(wù)在進(jìn)入破產(chǎn)程序前,大部分已經(jīng)過執(zhí)行程序,如當(dāng)事人在執(zhí)行程序中不能達(dá)成和解,再安排庭外和解或者破產(chǎn)程序中的和解,多數(shù)不能產(chǎn)生增量效益,所以《特區(qū)條例(草案)》中沒有規(guī)定和解程序,而是通過對重整程序的再造,以實(shí)現(xiàn)替代和解程序部分功能的效果”。《企業(yè)破產(chǎn)法》實(shí)施十余年以來的實(shí)踐狀況,也說明了上述問題?!镀髽I(yè)破產(chǎn)法》中的和解程序適用較少,沒有充分發(fā)揮制度設(shè)計(jì)之初所預(yù)想的效果。但在審議分組討論過程中,三個組別都有委員提出對不設(shè)破產(chǎn)和解程序的質(zhì)疑,理由包括:我國崇尚“以和為貴”的傳統(tǒng)理念,企業(yè)破產(chǎn)中有和解制度,個人破產(chǎn)為什么要刪除等等。為了回應(yīng)人大代表的意見,在考慮尚不成熟的情況下,監(jiān)司委擬提交法工委的《深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū)個人破產(chǎn)條例(征求專家意見稿)》(2020年5月21日)中首次以第九章的獨(dú)立章節(jié),增加了破產(chǎn)和解制度。最終,《特區(qū)條例》賦予和解制度獨(dú)立的制度價值,使其成為庭外和解的司法審查確認(rèn)程序,搭建了庭內(nèi)外銜接的橋梁,對培育庭外債務(wù)紓緩機(jī)制具有重要意義[1]。
由此可見,《個人破產(chǎn)條例》在起草之初并沒有考慮設(shè)立個人破產(chǎn)和解程序,而是偏向重整與清算的二元制(美國即是單一的清算程序和單一的個人重整程序相結(jié)合),這或許也是債務(wù)人適用個人破產(chǎn)和解程序的條件不夠清晰的原因。不過,從客觀情況來看,和解制度確實(shí)難以發(fā)揮制度設(shè)計(jì)之初所預(yù)想的效果。若債務(wù)人有未來預(yù)期收入,其大可選擇重整程序與債權(quán)人達(dá)成新的償債計(jì)劃;若債務(wù)人確實(shí)喪失清償能力且難以恢復(fù)清償能力,也只能按現(xiàn)有財產(chǎn)來清償債務(wù),這中間很難讓現(xiàn)有的個人破產(chǎn)和解制度發(fā)揮作用。
結(jié)合前述案例,魏某在有未來收入的情況下選擇了個人破產(chǎn)和解程序,其通過個人破產(chǎn)和解程序達(dá)到的效果與破產(chǎn)重整程序達(dá)到的效果基本無差別。但從重整計(jì)劃草案表決要求低于和解協(xié)議草案的角度出發(fā)考慮,個人破產(chǎn)和解程序?qū)⒋嬖诒粋€人破產(chǎn)重整程序逐漸取代的可能性。那么,個人破產(chǎn)和解制度應(yīng)當(dāng)如何適用才能發(fā)揮彰顯其獨(dú)特的地位與作用呢?
由于歷史成因、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、社會政策等因素的不同,各國法律對個人破產(chǎn)程序的具體設(shè)置方式存在差異。在破產(chǎn)和解制度上,一直有和解分離主義與和解前置主義兩種劃分,前者是指破產(chǎn)人可以選擇法庭外債務(wù)清理程序或者直接申請法庭內(nèi)個人破產(chǎn)程序,不強(qiáng)制要求將法庭外債務(wù)清理程序作為法庭內(nèi)個人破產(chǎn)程序的前置程序;后者指的是各國(地區(qū))在個人破產(chǎn)立法中將法庭外債務(wù)清理程序作為債務(wù)人啟動破產(chǎn)程序的前提條件。如德國采用的是嚴(yán)苛的和解前置模式,法庭內(nèi)的標(biāo)準(zhǔn)程序和法庭外的債務(wù)清理程序都規(guī)定了和解,且提起重整和清算程序都必須以和解失敗為前提條件[2]。
對此,筆者認(rèn)為和解前置主義的個人破產(chǎn)制度可與我國人口基數(shù)大相適應(yīng)。且根據(jù)深圳破產(chǎn)法庭于2022年5月17日發(fā)布的《深圳破產(chǎn)法庭<加強(qiáng)個人破產(chǎn)申請與審查工作的實(shí)施意見>》(以下簡稱“《實(shí)施意見》”),該《實(shí)施意見》設(shè)置了個人申請破產(chǎn)前須經(jīng)破產(chǎn)事務(wù)管理部門的專門面談輔導(dǎo)環(huán)節(jié)。破產(chǎn)事務(wù)管理部門的專門面談輔導(dǎo)實(shí)際上是個人申請破產(chǎn)的前置程序。個人破產(chǎn)制度在深圳中院仍處于先行先試階段,現(xiàn)已試行1年多時間,隨著實(shí)務(wù)遇到的問題不斷增加,不排除后續(xù)將繼續(xù)調(diào)整、完善個人破產(chǎn)和解制度。
若后續(xù)全國范圍內(nèi)施行的個人破產(chǎn)制度不采取和解前置主義或者不調(diào)整為重整與清算的二元制,筆者認(rèn)為可以從其他方面考慮在個人破產(chǎn)和解程序中增加與破產(chǎn)重整程序明顯區(qū)分開來的細(xì)節(jié),如:1、為個人和解規(guī)定最低清償比例,否則不能和解。例如德國法規(guī)定為35%或40%,意大利法規(guī)定為40%。2、規(guī)定個人和解的擔(dān)保制度。意大利破產(chǎn)法明文規(guī)定,凡個人破產(chǎn)中實(shí)行和解,無論是破產(chǎn)內(nèi)的和解還是破產(chǎn)外的和解,債務(wù)人均要提供一個或者多個保證人。否則,破產(chǎn)和解不能成立[3]。
綜上,根據(jù)《個人破產(chǎn)條例》以及司法實(shí)踐,有未來預(yù)期收入的債務(wù)人應(yīng)當(dāng)優(yōu)先選擇破產(chǎn)重整程序;根據(jù)《實(shí)施意見》第九條之規(guī)定,債務(wù)人申請個人破產(chǎn)清算的,應(yīng)當(dāng)喪失清償債務(wù)能力且清償能力難以恢復(fù)。由此可知,債務(wù)人適用破產(chǎn)重整或清算程序的條件均已明晰,但《個人破產(chǎn)條例》《實(shí)施意見》對債務(wù)人選擇個人破產(chǎn)和解程序的條件相對于破產(chǎn)重整、清算程序來說并不夠清楚明了,該部分內(nèi)容需盡快補(bǔ)充完善以便債務(wù)人更好地選擇破產(chǎn)重整或和解程序,進(jìn)而使破產(chǎn)重整或和解程序各自發(fā)揮獨(dú)特的作用。
以上所刊登的文章僅代表作者本人觀點(diǎn),不得視為華商龍崗律師事務(wù)所或其律師出具的任何形式之法律意見或建議,如需轉(zhuǎn)載或引用該文章,請私信溝通并于轉(zhuǎn)載時在文章開頭處注明來源于公眾號“華商龍崗律師”及作者姓名。
陳東
華商律師事務(wù)所 高級合伙人
華商龍崗律師事務(wù)所 負(fù)責(zé)人
羅麗萍 華商龍崗律師事務(wù)所 實(shí)習(xí)律師 蘇州大學(xué)法學(xué)學(xué)士 HL動態(tài)︱我所擔(dān)任管理人的深圳樂豐精密五金有限公司破產(chǎn)重整案順利辦結(jié) HL論法︱淺析破產(chǎn)重整程序中商業(yè)承兌匯票償債問題 HL動態(tài)︱推動園區(qū)企業(yè)合規(guī)管理體系建設(shè):華商龍崗律師走進(jìn)園區(qū),開展首場座談交流 HL動態(tài)︱龍崗區(qū)律工委2022年第一期東部律師沙龍?jiān)谖宜樌e行 HL動態(tài)︱華商龍崗律師全面開啟產(chǎn)業(yè)園區(qū)法律服務(wù)模式 HL論法︱住宅專項(xiàng)維修資金是否為債務(wù)人財產(chǎn)
編輯|張惠敏 審核|HL論法編輯部